Estos versos fueron escritos hace varios años, y por supuesto sufrieron modificaciones desde entonces hasta ahora.
Estaban destinados a una revista literaria que ya no sale, y que hacíamos con un grupo tan homogéneo como heterogéneo.
ULISES
"Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e conoscenza."
Inferno, XXVI, 118-120 
Por amar la distancia, alerta al vendaval, siempre sereno el pulso;
por gobernar la nave y haberte seducido por un oleaje inquieto
con el pecho convulso, atado a las astillas del palo y de los remos
y atadas esas manos seguras de la espada, sirvientes del ingenio
y del más alto engaño y del más alto valor....
Ulises, el insomne, madriguera de ardides, tu cabeza reinante
e insomne en los desvelos y en ese artesonado de la lengua dispuesta
tanto a la voz de mando, como a las falsedades; irónico, insolente:
Tal vez sólo serviste para mostrar la fuerza del escoplo del ciego
aeda, que esculpía su mundo en una piedra de aire para el siglo.
O para que Telémaco, creciendo a tus expensas, se hiciera bravo príncipe.
Quizás no estés pagando el pulido veneno del caballo en Ilión,
o las artes desnudas que a Circe le mostraste por salvar a tus hombres;
tampoco, eso es seguro, la ciclopea tarea de cegar siendo nadie.
Pero en algo pecaste, no sé en qué, pero en algo. Pues Dante te condena.