jueves, 16 de marzo de 2006

O futuro do planeta

Parece una protesta de Greenpeace por el uso de transgénicos, a propósito de la reunión de 188 países en Curitiba, reunidos para discutir sobre Bioseguridad, en la tercera reunión del Protocolo de Cartagena...

¡Uau...! Pavada de asuntos y de títulos...

Los tipos se subieron, colgaron el cartel y al ratito la policía los bajó y los metió presos...

Pero, así son tantos asuntos de este mundo. Los fervientes ecologistas creen que están hablando de una cosa y en realidad están hablando de otra. Como la burra de Balaam, que ni sabía que hablaba, por otra parte.

Sí, señores: O futuro do planeta está em suas mãos...

Efectivamente. Y no le han mentido. Aunque usted no sepa, amigo verde (o de cualquier otra tonalidad), lo que significa semejante ironía.

* * *

El asunto, ahora, es distinto, porque todo indica que se trata de matrimonios y algo menos.

Se supone que se casó Tom Cruise con su noviecita Katie Holmes. Elemental, ¿no?.

La noticia dice que después de que nazca el hijo que ella está esperando, se casarán en una ceremonia 'tradicional' a fin de año.

Mientras tanto -ritos son ritos-, tuvieron una boda (¡otra más!) según las prácticas de la Cientología, secta a la que adhiere Cruise, entre otros hollywoodenses.

La secta fue formada por un cuasiescritor y presunto vivillo perversón norteamericano, L. Ron Hubbard, muerto en 1986.

Si consiguen pasar por alto la traducción (creo que no se puede), los que quieran leer un artículo de la revista Time sobre ...economía (¡¡¿¿??!!), se enterarán un poco del revés de la trama...

Hay algunos materiales recopilados por la misma mano, y dichos en la misma media lengua, en esta página, por ejemplo.

* * *

Y sí, muchachos.

O futuro do planeta está em suas mãos...

Por suerte.