What we call the beginning is often the end
and to make an end is to make a beginning.
The end is where we start from.
T. S. Eliot: Four Quartets, Little Gidding, V
¿Es oscuro? ¿Es la noche? ¿Es el desierto?
¿Es la angustia de ser? ¿Es la agonía?
¿La sombra de la vida, el tiempo muerto?
¿Es la muerte? ¿Es el final del día?
¿Es la playa sin mar y el mar sin puerto?
¿La nave sin timón, la luz vacía?
¿Es la nada de nada, el rumbo incierto?
¿Es el pecho sin fuego ni alegría?
Pero si ése es el fin, ésa es la meta:
será que pasa el tiempo amargo y duro,
ya sin ayer, sin hoy y sin futuro.
Pero si ése es el fin, no habrá más daño:
porque es el hondo paso de la historia
en que el fin es principio. Y es la Gloria.