Eu nunca guardei rebanhos,
mas é como se os guardasse.
Minha alma é como um pastor,
conhece o vento e o sol
e anda pela mão das Estações
a seguir e a olhar.
Fernando Pessoa
No soy la lluvia. No. ¿Querría serlo?
Se secaron las hojas que te abrigan.
De muerte lenta muere tu estatura
y te velan los ojos sin palabras.
Sobre la tierra, ya vencido el tronco
recliné tu ramaje. Adormecido,
con otoños bermejos vas soñando
y los vientos te cantan primaveras.
No soy la tierra que te sostendría.
Ya nada bajo el cielo te sostiene.
Un día pasaré. Ni serás leña.
Sabré de tu oquedad por el recuerdo.
Si soy como un pastor, si hay un rebaño,
ya no habrá la certeza de tu sombra.
